Olympus PEN E-PL1

Príchod fotoaparátov postavených na Micro 4/3 systéme rozvíril stojaté vody v kategórii fotoaparátov pre ambicióznych začiatočníkov, ale aj pokročilých fotografov túžiacich po prístroji menšom a ľahšom ako je klasická zrkadlovka, pri tom s dostatočnou kvalitou obrazového výstupu a bohatou výbavou. Budete sa o tom môcť presvedčiť sami.

Video - Olympus PEN E-PL1

Prvé modely od Olympusu a Panasonicu ukázali, že tento koncept má perspektívu. Mnohých potencionálnych kupcov odrádzala vyššia cena týchto prístrojov. Teraz ale prišiel Olympus s prvým cenovo dostupnejším modelom. Oproti nedávno testovanému Olymusu PEN E-P2 je papierovo menej vybavený, ale prináša napr. vstavaný blesk, po ktorom mnohí túžili. Je to skutočne chudobnejší príbuzný? Budú náročnejším fotografom chýbať niektoré funkcie? To sme sa pokúsili zistiť v našom redakčnom teste, v ktorom sa nebudeme venovať až tak obrazovej kvalite (tú sme preverili u drahšieho bračeka s rovnakým snímačom), ale zameráme sa na funkčnosť.

Technické parametre

Olympus PEN E-PL1 patrí do kategórie tzv. "mirrorless" fotoaparátov. Umožňuje používať výmenné objektívy, ale obraz sa komponuje cez displej alebo elektronický hľadáčik. Fotoaparát teda nemá systém zrkadlo, matnica, hľadáčik. Viac o tomto type fotoaparátov sme písali v našej fotoškole.

Pohľad na samotné telo fotoaparátu. Za kovovým bajonetom vidno 4/3 snímač LiveMOS.

Osadený je 4/3 LiveMOS snímačom s rozlíšením 12,3 MPx, doplneným procesorom TruePic V. Zabudovaný má ultrazvukový protiprachový filter a stabilizáciu pohybom snímača s účinnosťou až 3 EV. Citlivosť je nastaviteľná v rozsahu 200 - 1600 ASA, užívateľsky až 100 - 3200 ASA. Obraz je naživo prenášaný na 2,7" HyperCrystal LCD s rozlíšením 230 000 bodov alebo do elektronického hľadáčika EVF-1 (nie je súčasťou balenia prístroja).

Automatické zaostrovanie využíva 11 zaostrovacích bodov, manuálne je možné vyberať až z 225 bodov. K dispozícii je aj manuálne zaostrovanie s pomocným zväčšením náhľadu. Rozsah časov závierky je 1/2000 - 60 s, v režime B až 30 minút. Najkratší synchronizačný čas blesku je 1/180 s, 1/2000 s v režime Super FP. Fotoaparát podporuje diaľkové ovládanie bleskov FL rady R.

Maximálna rýchlosť snímania je 3 obr./s. v sérii 10 obrázkov RAW.

Vstavaný blesk má smerné číslo 7 (pri ISO 100).

Fotoaparát sa ponúka v štyroch farbách. Kompletné technické parametre nájdete na konci recenzie.

Prvé dojmy

Nami testovaný model je čiernej farby so striebornými prvkami. Telo je síce vyrobené prevažne z plastov kombinovaných s hliníkom, ale dielenskému spracovaniu niet čo vytknúť. Stále pôsobí luxusným retro dojmom, aj keď v priamom porovnaní s modelmi E-P1/P2 je rozdiel nielen vidieť ale aj cítiť. Menej nápadný vzhľad býva často prednosťou a fotograf tak na seba výraznejšie neupozorňuje.

Ovládacích prvkov je na prvý pohľad menej, prekvapujúco sa ale niektoré funkcie nastavujú podstatne lepšie ako u drahších modelov. Prvé čo som si všimol, bolo presunutie voliča programov na pravú stranu a úplná absencia multifunkčného otočného ovládača. Či to ergonómii uškodilo veľmi alebo len trochu sa ukáže v praxi.

To, že má fotoaparát vstavaný blesk, si na prvý pohľad ani nevšimnete. Blesk je veľmi nenápadný a vystrelí ako čertík z krabičky po odblokovaní poistky na zadnej strane. Vysúva sa pomerne vysoko a je prekvapujúco subtilný.

Ďaľším prvkom, ktorý ma zaujal, je tlačidlo nahrávania videa, ovládané palcom. To určite zlepší ergonómiu nahrávania videa. Pozrime sa ale na fotoaparát bližšie.

Dizajn a ergonómia

Veľkosťou je telo fotoaparátu len o málo väčšie, ako pokročilý kompakt. Pri rozmeroch 114,6 x 72,2 x 41,5 mm váži 296 gramov. Pomerne veľký grip umožňuje pohodlnejšie a bezpečnejšie držanie.

Zadná strana fotoaparátu s 2,7" LCD obsahuje pomerne málo tlačidiel, ale ergónomia ovládania je napriek tomu dobrá.

Pohľad na vrchnú časť so sánkami pre blesk a príslušenstvo, ktorej dominuje otočný volič programu a spúšť.

Na vrchnej strane sa nachádza volič expozičných režimov, tlačidlo ON/OFF (podsvietené modrou diódou) a spúšť. Ostatné ovládacie prvky sa nachádzajú na zadnej stene. Vľavo hore je mechanické aktivovanie vysunutia blesku.

Vysunutý vstavaný blesk je subtilný, veď jeho smerové číslo je len 7, pri ISO 100.

Pod otočným voličom programov sa nachádza dvojica tlačidiel zoomovania fotografií pri prezeraní, ľavé tlačidlo je programovateľné. Lepšie by však bolo, keby slúžili na nastavovanie času a clony. Výrazne červené je tlačidlo RECORD pre spustenie a zastavenie snímania videa.

Rozloženie ostatných tlačidiel sa nelíši od bežného štandardu známeho z väčšiny kompaktov. Smerové tlačidlá majú pridelené funkcie, ktoré sú dostupné v režime fotografovania. Sú to korekcia expozície, nastavenie blesku, výber zaostrovacích senzorov a nastavenie režimu snímania.

Na vrchnej časti sa nachádzajú sánky pre externý blesk a príslušenstvo, pod nimi je port pre pripojenie elektronického hľadáčika a mikrofónu. Vstavaný mikrofón má vstup na hornej časti a je monofónny. Reproduktor je na zadnej strane uprostred plochy, ktorú počas fotografovania zakrýva palec.

Na spodnej strane sa okrem statívového závitu nachádzajú dvierka zakrývajúce priestor pre batérie a pamäťovú kartu typu SD/SDHC. Na boku, pod vyklápacími dvierkami sú porty USB 2.0 a HDMI.

Detailnejšie pohľady na konštrukciu vstavaného blesku.

Funkčná výbava

Menu fotoaparátu je rozsiahle, ale prehľadné. Užívateľ má niekoľko desiatok možností, ako si nastaviť fotoaparát podľa svojich potrieb. Konfigurovateľný je takmer ľubovoľný parameter. Prejsť všetky nastavenia bude trvať začiatočníkovi dlho. Škoda, že aj do tohto modelu nedali digitálnu vodováhu, na ňu som si u E-P2 urobil návyk.

Okrem inteligentnej automatiky a pokročilých expozičných programov P/A/S/M je k dispozícii 19 motívových programov a 6 Art programov. Motívové programy majú za úlohu nastaviť fotoaparát pre optimálne snímanie konkrétnej scény. Oproti tomu Art programy fungujú na spôsob postprocessingu, na fotografiu aplikujú určité úpravy. Práve Art programy dávajú aj úplnemu začiatočníkovi možnosť ozvláštniť jeho tvorbu, preto ma zarazilo, že ich počet je menší ako u vyšších modelov. Veď práve začiatočníkom, pre ktorých je tento prístroj hlavne určený, sú najosožnejšie.

Viac sa s ARt programami vyhral Julo pri predstavení fotoaparátu v Prahe.

Pokročilejší užívatelia ocenia možnosť výberu z viacerých obrazových profilov vplývajúcich na fotografiu, s možnosťou jemného odladenia a uloženia vlastného profilu.

Nechýbajú pokročilé funkcie, bežné u pokročilejších zrkadloviek akými sú rôzne spôsoby merania expozície, viacnásobná expozícia, manuálne vyváženie bielej vrátane voľby teploty v stupňoch Kelvina, manuálne riadenie blesku, diaľkové odpaľovanie...

Praktické fotenie

K dispozícii som mal tri objektívy, externý blesk a elektronický hľadáčik. Počas testovania som sa nestretol so žiadnym funkčným problémom. Na ovládanie som si rýchlo zvykol a ľutoval som len spomínanú absenciu kruhového voliča pri nastavovaní času alebo clony. Ostatné funkcie boli bez problémov k dispozícii a z tohto malého prístroja by si mohla zobrať príklad nejedna "low entry" zrkadlovka.

Najviac mi ovládanie pripomínalo prístroje Canon Powershot rady G, čo treba brať ako pochvalu. Prístroj teda kombinuje spôsob ovládania pokročilého kompaktu so systémom výmeny objektívov. Bohužiaľ z kompaktov preberá aj pomalé zaostrovanie, menej výkonnú batériu a slabší procesor.

Vďaka bohatej škále užívateľských funkcií som si prispôsobil fotoaparát svojim potrebám a vybral som sa fotografovať, konečne s bohatšou paletou objektívov.

M.Zuiko Digital 14-42/3,5-5,6 ED

Klasický setový objektív som predstavil bližšie v recenzii PEN E-P2, preto sa mu už nebudem bližšie venovať.

Redukcia pre 4/3 objektívy + Zuiko Digital 40-150/4,5-5,6 ED

Prvýkrát som mal možnosť vyskúšať aj redukciu pre iný typ objektívov, konkrétne pre 4/3 objektívy. Jedná sa vlastne o obyčajný medzikrúžok s elektronickým prenosom informácií. Neobsahuje žiadny optický člen, takže nedochádza k zníženiu optickej kvality. Redukciu som používal s objektívom 40-150/4-5,6 ED a môžem povedať, že fungoval tak ako má. Nechával som ho trvale nasadený na objektíve, takže som ani nevedel, že ho pri fotografovaní používam.

Kvalitatívne objektív nenadchne, ale ani neurazí. Slušný setový telezoom. Koncepcii fotoaparátu by ale prospelo punúknutie novonavrhnutého telezoomu určeného už pre Micro 4/3 systém.

Adaptér pre objektívy navrhnuté pre zrkadlovky 4/3 systému.

Fotoaparát s objektívom 40-150 nasadeným pomocou adptéru.

Vrátim sa ešte k redukciám pre objektívy s iným pripojením. Vďaka kratšej vzdialenosti bajonetu od snímača, sa dajú skonštruovať adaptéry pre váčšinu objektívov bez toho, aby adaptér menil ohniskovú dĺžku objektívu (2-násobný faktor orezu daný veľkosťou snímača treba samozrejme ale započitať). Práve preto je adaptérov pre Micro 4/3 systém viac ako pre iné systémy. Koho táto problematika zaujíma viac, nájde zaujímavé informácie na tejto stránke.

M.Zuiko Digital 17/2,8 Pancake

S týmto objektívom vyzerá E-PL1 tak, ako si to väčšina užívateľov želá. Malý, skladný, nenápadný. Výška 22 mm a hmotnosť len 71 gramov! Priemer filtra je 37mm. V prepočte na kinofilm je to 34 mm objektív, teda mierne širokouhlý.

Olympus PEN E-PL1 s objektívom 17/2,8 Pancake a externým elektronickým hľadáčikom VF-1.

Zaťažkávaciu skúšku dostal tento objektív ale aj fotoaparát pri otvorení nového bratislavského centra Eurovea. V podvečerných hodinách sa svetelnosť F2,8 zišla, nemal som totiž so sebou statív a tak som snímal všetko z ruky pri citlivosti neklesajúcej pod 800 ASA, ale skôr prekračujúcu 1200 ASA. Tu sa ukázali výhody Micro 4/3 systému, bol som relatívne menej nápadný pred SBS-kármi a aj pri najvyššom ISO som nasnímal dostatočne kvalitné fotografie. So sebelepším kompaktom by som už asi nepochodil.

Objektív má veľmi malé súdkovité skreslenie, ale prijal by som rezavejšiu ostrosť. Ani pri plne otvorenej clone nedokáže objektív dostatočne rozostriť pozadie tak, aby sa to dalo kreatívne využiť, napríklad pri portrétoch. Hlavnou výhodou tak zostáva svetelnosť a kompaktné rozmery. Osobne mi na objektíve chýbala rezavejšia kresba, ktorú by som od "pevného skla" očakával.

Externý blesk FL-14

Špeciálne pre radu PEN bol navrhnutý štýlový externý blesk FL-14. Je kompatibilný aj so zrkadlovkami radu E. Pracuje v režimoch TTL, Auto (meria vlastným vstavaným senzorom) a Manual. V manuálnom režime je jeho použitie obtiažne, kedže na blesku nie je stupnica a ani tabuľka, podľa ktorej sa má nastaviť clona. To ale nevadí, drvivá väčšina nikdy neprepne blesk z režimu TTL.

Externý blesk FL-14 sa k fotoaparátu dizajnovo hodí.

Smerné číslo blesku je 14 (pri ISO 100), čo je dvojnásobok výkonu vstavaného blesku. Napájanie je zabezpečené dvojicou AA batérií. Na externý blesk je výkon pomerne malý, v praxi by som ocenil aspoň smerné číslo 20 a výklopnú hlavu. Tento blesk je zjavne koncipovaný pre modely E-P1/P2, ktoré vstavaný blesk nemajú. Blesk nie je možné diaľkovo ovládať.

Pod výbojkou je senzor merania expozície fungujúci v režime AUTO.

Ovládací panel blesku je jednoduchý a okrem tlačidla ON/OFF obsahuje ručné odpálenie
blesku a volič režimov TTL/AUTO/MANUAL.

Video

Testoval som už niekoľko zrkadloviek a mirorless fotoaparátov, E-PL1 sa z hľadiska ergónomie ovládania umiestňuje na druhom mieste, za konkurenčným Panasonicom DMC-GH1, ktorý je ale inak koncipovaný. Dobrej ergonómii pomohlo talčidlo Record, umiestnené na zadnej strane prístroja. Nahrávanie videa je možné spustiť v ľubovoľnom režime, stačí len stlačiť Record, ani nemusí byť zvolený program Movie.

Výrazné červené tlačidlo RECORD je určené pre spustenie a zastavenie nahrávania videa.

Tak ako pri fotografovaní, aj pri filmovaní je limitujúca rýchlosť zaostrovania. Skúšal som aj kontinuálne preostrovanie, podobne ako je to u videokamier, ale fotoaparát nestíhal zaostrovať. Pri preostrovaní naviac hluk ostriacého motorčeka prehlušil všetky okolité zvuky.

Maximálne rozlíšenie videa je 1280x720 bodov (HD Ready) pri snímkovej frekvencii 30 obr./s. Dĺžka jednej sekvencie je limitovaná veľkosťou súboru 2GB, čo pri najvyššej kvalite znamená cca 7 minut záznamu. Vstatvaný mikrofón je monofónny, ale s prídavným mikrofónom sa zvuk nahráva stereo, naviac v PCM kvalite (16 bit, 44,1 kHz).

Počas nahrávania funguje digitálna stabilizácia obrazu. Pri použití teleobjektívu je ale stabilizácia málo účinná a obraz sa doslova vlní. Dve videá, ktoré si môžete pozrieť, som schválne snímal tak, ako to robí bežný amatér, bez použitia statívu.

Kvalita videa je dobrá a spolu s prijateľnou ergonómiou dovoľuje použiť fotoaparát ako náhradu videokamery. Platí ale, že pre skutočne kvalitné zábery musíte použiť statív.

Kvalita fotografií

Pri snímaní do formátu RAW majú fotografie priemerne 12 MB, ak použijete niektorý z programov Art, fotografie sa zaznamenajú do JPG-ov s priemernou veľkosťou okolo 2 MB.

Pri snímaní do JPG-u ponúka fotoaparát bohaté možnosti ovplyvnenia spracovania záberov z hľadiska saturácie, kontrastu, ostrosti, farebného podania, potlačenia šumu a zlepšenia dynamického rozsahu. Maximum zo snímača, hlavne pri nastavení vyšších citlivostí, dostanete len pri snímaní do RAW-u.

Záujemcov o tento prístroj bude najviac zaujímať šum. Ten je badateľný už pri nižších citlivostiach. Hlavne v tmavých partiách a pokiaľ je obraz podexponovaný. Charakter šumu je ale taký, že mne osobne nevadil a napriek tomu, že sa dal neskôr účinne potlačiť, radšej som nechával fotografie zašumené.

Pri snímani do RAWu je využiteľná aj citlivosť 1600 ASA, nad túto hodnotu už dochádza k výraznejšej degradácii obrazu. Prijateľná miera šumu je veľmi individuálna a záleží na nárokoch užívateľa. Kvalitu fotografií a mieru šumu najlepšie posúdite sami na priložených fotografiách. Všetky sú vyvolané z RAW-u, minimálne úpravy, bez potlačenia šumu (len 25% farebného šumu) v programe Lightroom 2, následne vyexportované do JPG (sRGB, kompresia 95).

Pripájam na porovnanie fotografie bez potlačenia šumu a s výraznejšou redukciou. Pri tlači do formátu A4 bude strata detailov pomerne malá.

GALÉRIE

ISO 100, 200

ISO 250, 400

ISO 640, 800

ISO 1000, 1600

Softvér

Mám svoje obľúbené programy na spracovanie fotografií, ale keď som dostal fotoaparát na testovanie, ani jeden nepodporoval jeho RAW súbory. Nainštaloval som preto program Olympus Studio 2 pre MAc OS. Ten zvláda archiváciu aj úpravy fotografií vo formáte JPG a RAW. Pre amatérskeho fotografa je to plne postačujúci program s jednoduchým ale účelným rozhraním.

Olympus Studio 2 - prehliadač

Olympus Studio 2 - editor

Pred pár dňami sa objavil upgrade (zatiaľ len RC) vyvolávacieho modulu Adobe Camera RAW, takže sa RAW súbory dajú spracovať aj v programoch Photoshop a Lightroom 2.

Hodnotenie

Pri prvom pohľade som očakával výrazne horšiu ergonómiu oproti modelom E-P1/P2. V praxi sa to nepotvrdilo, naopak mnoho funkcií sa nastavovalo lepšie. Aspoň jeden otočný volič by fotoaparátu prospel. Ovládanie aj funkčnosť hodnotím veľmi kladne. Konštruktérom sa podarilo fotoaparát priblížiť bežnému užívateľovi, ktorý upgraduje z kompaktu, ale zrkadlovka nie je pre neho z rôznych dôvodov ideálnym prístrojom. Pritom neurazí ani pokročilého fotografa, ktorý hľadá druhý doplnkový fotoaparát k svojej bohato vybavenej zrkadlovke. Určený je aj všetkým, pre ktorých je výkon kompaktov pri horšom svetle nedostatočný alebo chcú mať fotoaparát, ku ktorému si neskôr môžu dokúpiť príslušenstvo rozširujúce jeho možnosti, ale nechcú digitálnu zrkadlovku. Čoraz širšia ponuka objektívov umožňuje zvoliť kombináciu pre rôzne použitie. Môže to byť výborný rodinný fotoaparát alebo príjemný spoločník na cesty.

Osobne je mi dokonca sympatickejší ako model E-P2, ktorý som pomerne nedávno testoval. Veľkým plusom je vstavaný blesk, ktorý dokáže pracovať aj ako riadiaca jednotka pre systémové blesky Olympus s označením R.

Hlavným mínusom prístroja je stále pomalé zaostrovanie. Bežnému amatérovi to až tak vadiť nebude, ale pokročilých fotografov túžiacich mať nenápadný fotoaparát pre street fotografiu, to asi odradí. Kvalita videa je slušná a prístroj nahradí bežnú videokameru bez problémov.

Osobne by som si zvolil kombináciu s novým superzoomom M.ZUIKO DIGITAL 14-150/3,5-6,3 ED. Ten svojim rozsahom pokryje väčšinu potrieb bežného amatéra a k nemu by som si dokúpil kompaktný a svetelný Pancake.

Aj keď paleta objektívov Olympus pre Micro 4/3 fotoaparáty zatiaľ zahŕňa len 4 objektívy (nerátam objektívy pripojiteľné cez adaptér), je výber bohatší. Netreba zabúdať na objektívy Panasonic.

Prekvapila ma vysoká účinnosť potlačenia šumu v Adobe Camera RAW.

Na úplny koniec správa, ktorá poteší priaznivcov infrafotografie. Tento fotoaparát je na infračervené spektrum pomerne citlivý. Pri ISO 1600 vychádzajú časy dokonca udržateľné z ruky.

Záber cez Infrafilter Cokin 007, nie práve za ideálneho svetla. Ale ako dôkaz citlivosti
na infraspektrum postačuje. Tým, ktorí by sa rozhodli s týmto fotoaparátom venovať infrafotografii
odporúčam skôr filter Hoya R72, ktorý má strmší prechod a "infralook" je u neho výraznejší.

Plusy

- kompaktné rozmery

- vstavaný blesk

- tlačidlo Record

- bohaté možnosti nastavenia

- Art a scénické programy

- blesk funguje ako riadiaca jednotka

- obrazová kvalita pri vysokom ISO

- kompatibilta s objektívmi Panasonic

Mínusy

- pomalé automatické zaostrovanie

- displej s podpriemerným rozlíšením

- absencia otočného voliča

- prospel by výkonnejší obrazový procesor

P. S. V čase dokončovania recenzie Olympus vydal nový firmware pre všetky PEN fotoaparáty, ktorý by mal okrem iného, zrýchliť automatické zaostrovanie. Kedže som medzitým zapožičaný fotoaparát vrátil, nemal som ho možnosť odskúšať.

Technické parametre

Odporúčané stránky:

four-thirds.org

olympus.cz

Odporúčané články:

Olympus epl1 preview

Olympus pen ep2