Hore

Adobe Lightroom 3 (1.časť) - Split toning

Prvé video zo série tipov a trikov zameraných na program Adobe Photoshop Lightroom. Ide o krátky vstup do tohto seriálu a ďalej prvý z týchto tipov, ktorým je predstavenie funkcie a možností split-toningu. Pre tých, ktorí by si miesto videa radšej daný tip prečítali, vždy zhrnieme jeho hlavný obsah pod filmíkom samotným.

Split toning

Video - Adobe Lightroom 3 - Split toning

Táto funkcia Lightroomu nám umožňuje pridať fotografii farebný nádych v dvoch základných priestoroch – tieňoch a svetlách. Nájdeme ho v develop module ako štvrtú kartu a jeho ovládanie pozostáva z výberu farby a jej intenzity pre každý z priestorov ako aj posuvník balance, ktorým môžeme nastaviť pomer medzi týmito farbami.

Split toning sa často využíva pri úprave čiernobielych fotografií, keďže je nástrojom, vďaka ktorému je možné dať takémuto záberu farebný nádych a tým aj istú atmosféru do inak desaturovanej snímky.

Pokiaľ ide o farebné fotografie, získame tu pomocou split toningu najmä efekty podobné crossoveru a iným tónovým úpravám pomocou farebných kriviek. Je iba na nás aké farby si zvolíme a aký pomer medzi nimi nastavíme, je tu teda mnoho kombinácií výsledného výzoru.

Často zistíme, že keď split-toning použijeme, pôvodná fotografia sa nám bude občas zdať fádna oproti atmosfére vytvorenej farebným nádychom, ktorý ju môže výrazne obzvláštniť. Tak hor sa do pokusov!

Ak chcete pokračovať v čítaní tohto článku, aktivujte si eKonto Classic alebo ekonto PLUS.


Ak už máte niektoré z eKont aktivované, pre odomknutie článku musíte byť prihlásený. Ak sa Vám článok neodomkne, skúste aktualizovať okno prehliadača (napríklad stlačením F5, alebo Aktualizovať v okne prehliadača).

ePhoto.sk vám chce ponúknuť ešte lepší obsah, viac kvalitných článkov a ďalšie užívateľské vylepšenia. Okrem prístupu k spoplatnenému obsahu fotoškoly získate viac priestoru pre svoje fotografie, benefity a zľavy u vybraných partnerov a množstvo ďalších výhod. eKonto PLUS vám navyše ponúka aj hosting a prístup k atraktívnym témam pre ľahké a intuitívne vytvorenie vlastnej webstránky. To všetko už od 1,17€ na mesiac vrátane DPH.

Príjemné čítanie vám želá tím ePhoto.sk


Platbu je možné realizovať prostredníctvom SMS (len SR), PayPAL a prevodom z bankového účtu. Pri platbach SMS a PayPal prebehne aktivácia účtu v priebehu niekoľkých minút po potvrdení platby. O aktivácii budete informovaní SMS alebo emailom (podľa typu platby). Pri platbe prevodom môže aktivácia trvať 1-2 dni. O aktivácii vášho konta budete informovaní emailom. Do aktivácie vami vybraného ekonta, môžete využívať vybrané funkcie v režime Basic. Pri konte Classic môžete realizovať upgrade na dlhšie obdobie alebo na eKonto PLUS do 30 dní od jeho aktivácie.

Aktivovať eKonto        Registrovať

Komentáre

Pridaj komentár Pridaj komentár Zobraziť posledný príspevok
Fatty
2011-09-19 10:14:21
díky, ak to naozaj bude séria o Lightroome tak sa teším
 
SHoDaN
2011-09-19 10:25:46
súhlasím. ak vznikne séria bude to pre mnohých dobrá pomôcka. ako sa vraví: lepšie raz vidieť ako 10x čítať
 
Jozef Peniak
redakcia ephoto.sk 2011-09-19 10:28:45
príspevok od: Fatty
díky, ak to naozaj bude séria o Lightroome tak sa teším
ano už je skoro hotové ďalšie pokračovanie
 
photographer-jolly
2011-09-19 10:37:18
príspevok od: Jozef Peniak
ano už je skoro hotové ďalšie pokračovanie
Skvelé.
 
jan.zitniak
2011-09-19 11:10:12
Pekný tutoriál, teším sa na ďalšie
 
ryza007
2011-09-19 11:15:32
super, len tak dalej a budem si sadať k pc na upravu fotiek oveľa radšej. tesim sa na pokračovanie...
 
Tono
2011-09-19 11:24:08
LR je výborný nástroj , tešim sa na ďalšie pokračovanie seriálu a nové tipy v LR .
S popisovanou funkciou už mám skúsenosť , ale príklady ma aj tak zaujali .
Ešte by som doplnil jednu vynikajúcu možnosť LR a to synchronizáciu nastavení , čiže pri sérii fotografií upravím týmto efektom jednu fotku a synchronizáciou ju aplikujem aj na ostatné zo série .
Jedna séria upravna split toningom k nahliadnutiu

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.191899350862122.62974.100001261751842&l=50561d7bc2&type=1
 
miska_po
2011-09-19 13:07:52
Super, tesim sa,ze vznikne nieco take,Mne osobne to velmi pomoze,kedze ja som ten typ cloveka,co sa radsej uci prakticky ako teoreticky
 
jimmy1414
2011-09-19 13:40:23
teším sa na pokračovanie !!!
 
Milstar
2011-09-19 13:50:12
No toto je super. Už nejaký čas robím v LR 3, ale na túto funkciu som sám neprišiel. Ihneď som to vyskúšal. www.ephoto.sk/moje-ephoto/fotografie/231469/rybacka-pod-mostom-ii/.
Teším sa na pokračovanie.
 
Fotograf77
2011-09-19 13:51:13
V PS sa tento efekt podla Scotta Kelbyho vola duplex, alebo sa mylim?
 
Fotograf77
2011-09-19 15:05:36
inac, dost zaujimave ze kopec ludi si nedokaze v programoch ponachadzat co vsetko v nich je Kazdy skoro caka, kym mu to niekto na zlatom podnose neprinesie domov. . . .co to je za dobu? )

 
Fatty
2011-09-19 15:09:53
príspevok od: Fotograf77
V PS sa tento efekt podla Scotta Kelbyho vola duplex, alebo sa mylim?
podla mňa je to v PS Color balance - tam si vieš tiež posúvať RGB kanály oddelene pre svetlá, tiene, stredné tóny...
duplex som nikde v PS nenašiel...
 
Michal Matloň
redakcia ephoto.sk 2011-09-19 16:32:05
príspevok od: Fotograf77
inac, dost zaujimave ze kopec ludi si nedokaze v programoch ponachadzat co vsetko v nich je Kazdy skoro caka, kym mu to niekto na zlatom podnose neprinesie domov. . . .co to je za dobu? )

Tak isto by si sa mohol opýtať prečo niekto chodí na kurzy a workshopy. Sú ľudia, ktorí sa v prostredí softvéru nepohybujú tak intuitívne, prípadne na to nemajú veľa času, vtedy im môže byť naozaj nápomocné, keď im to niekto predvedie, vysvetlí, poukáže na možnosti a podobne...
 
Michal Matloň
redakcia ephoto.sk 2011-09-19 16:37:16
Samozrejme ďakujem za pozitívne ohlasy, verím, že to bude nápomocné aj ďalej. Témy budeme rôzne striedať, raz to bude viac o úprave, raz o organizácii, prípadne príprave na tlač a podobne. Keď bude mať séria, prípadne videá celkovo potenciál na dlhšie obdobie, vylepším aj zvuk nejakým poriadnejšim mikrofónom.
 
Fatty
2011-09-19 17:14:13
príspevok od: Fotograf77
inac, dost zaujimave ze kopec ludi si nedokaze v programoch ponachadzat co vsetko v nich je Kazdy skoro caka, kym mu to niekto na zlatom podnose neprinesie domov. . . .co to je za dobu? )

ponachádzať si v programoch je vec jedna a vedieť TO správne kreatívne použiť na správnom mieste je vec druhá
samoštúdiom v tomto velmi neuspeješ, ak pravda nie si da Vinci, tu platí - čím viac hláv tým viac nápadov
u grafických programov je sharing znalostí najlepšia a najrozumnejšia vec
 
Fotograf77
2011-09-19 19:37:06
príspevok od: Fatty
podla mňa je to v PS Color balance - tam si vieš tiež posúvať RGB kanály oddelene pre svetlá, tiene, stredné tóny...
duplex som nikde v PS nenašiel...
Duplex nie je urcite daka funkcia, ani tlacitko v PS
Duplexom sa nazyva takato uprava a este sa da urobit aj triplex kde sa pouzivaju tri rozne farby na tmave tony, stredne a svetle.
Tieto upravy popisuje Scott vo svojich knihach ...

Knihy su niekedy dost uzitocne
 
martin
2011-09-19 21:07:10
príspevok od: Michal Matloň
Samozrejme ďakujem za pozitívne ohlasy, verím, že to bude nápomocné aj ďalej. Témy budeme rôzne striedať, raz to bude viac o úprave, raz o organizácii, prípadne príprave na tlač a podobne. Keď bude mať séria, prípadne videá celkovo potenciál na dlhšie obdobie, vylepším aj zvuk nejakým poriadnejšim mikrofónom.
...no ja dakujem za toto video. V menu som mal tuto zalozku doteraz vypnutu, proste tupelo
 
haluzart
2011-09-19 22:14:29
príspevok od: Fotograf77
V PS sa tento efekt podla Scotta Kelbyho vola duplex, alebo sa mylim?
Duplex je v PS (a bol dávno pred masovým rozšírením digitálnych zrkadloviek) najmä kôli tlači priamymi farbami.
http://help.adobe.com/cs_CZ/Photoshop/11.0/WSfd1234e1c4b69f30ea53e41001031ab64-778da.html
Samozrejme tento režim možno použiť aj pre kreatívne dofarbenie obrázku (bochráň fotky : ), rovnako ako najmenej 10 ďalších funkcii v PS. A pochopiteľne, že pri vyvolávaní RAW-u má PS-užívateľ presne rovnakú možnosť. A tuším majú obaja páni učitelia úplne rovnaké obľúbené farby : )
http://www.youtube.com/watch?v=AH_qrlTl-qA
 
michaell
2011-09-20 10:10:48
mate moje sympatie, len tak dalej
 
calven
2011-09-20 16:54:09
A Aperture nič?
 
Fotograf77
2011-09-20 18:36:23
príspevok od: haluzart
Duplex je v PS (a bol dávno pred masovým rozšírením digitálnych zrkadloviek) najmä kôli tlači priamymi farbami.
http://help.adobe.com/cs_CZ/Photoshop/11.0/WSfd1234e1c4b69f30ea53e41001031ab64-778da.html
Samozrejme tento režim možno použiť aj pre kreatívne dofarbenie obrázku (bochráň fotky : ), rovnako ako najmenej 10 ďalších funkcii v PS. A pochopiteľne, že pri vyvolávaní RAW-u má PS-užívateľ presne rovnakú možnosť. A tuším majú obaja páni učitelia úplne rovnaké obľúbené farby : )
http://www.youtube.com/watch?v=AH_qrlTl-qA
Tak


 
Michal Matloň
redakcia ephoto.sk 2011-09-20 19:50:13
príspevok od: calven
A Aperture nič?
Aperture, napriek tomu, že je to hlavný konkurenčný nástroj predstavuje minoritnú skupinu používateľov, v roku 2009 to bolo asi 6,3% v USA oproti 37% pri Lightroome, teraz odhadujem ešte väčší rozdiel. A podiel Macov na slovensku je predpokladám asi 3x nižší ako v USA... Preto si nemyslím, že by sa oplatilo robiť videá venované používateľom málo rozšíreného programu limitovaného na jednu platformu.
 
calven
2011-09-20 20:00:42
príspevok od: Michal Matloň
Aperture, napriek tomu, že je to hlavný konkurenčný nástroj predstavuje minoritnú skupinu používateľov, v roku 2009 to bolo asi 6,3% v USA oproti 37% pri Lightroome, teraz odhadujem ešte väčší rozdiel. A podiel Macov na slovensku je predpokladám asi 3x nižší ako v USA... Preto si nemyslím, že by sa oplatilo robiť videá venované používateľom málo rozšíreného programu limitovaného na jednu platformu.
Aj som si myslel že to tak bude. Človek musí vystačiť s DVD od Lynda.com...
Ale ďakujem za odpoveď.
A len tak pre zaujímavosť, koľko ľudí čo číta tento článok používa Aperture? Koľký sa prihlásia ?
 
PeCh
2011-09-20 20:22:16
príspevok od: Michal Matloň
Aperture, napriek tomu, že je to hlavný konkurenčný nástroj predstavuje minoritnú skupinu používateľov, v roku 2009 to bolo asi 6,3% v USA oproti 37% pri Lightroome, teraz odhadujem ešte väčší rozdiel. A podiel Macov na slovensku je predpokladám asi 3x nižší ako v USA... Preto si nemyslím, že by sa oplatilo robiť videá venované používateľom málo rozšíreného programu limitovaného na jednu platformu.
Hej a koľko ľudí tu má legálne kúpený lightroom?

BTW Ja skúšam Darkroom a Rawtherapee a rozmýšľam nad kúpou Bibble Pro (je rýchlejší a lacnejší ako Lightroom, výsledky sú podobné, len je menej prehľadný). K tomu Bibble sú tiež videotutoriály http://bibblelabs.com/products/bibble5/learn/.
 
calven
2011-09-20 20:44:00
príspevok od: PeCh
Hej a koľko ľudí tu má legálne kúpený lightroom?

BTW Ja skúšam Darkroom a Rawtherapee a rozmýšľam nad kúpou Bibble Pro (je rýchlejší a lacnejší ako Lightroom, výsledky sú podobné, len je menej prehľadný). K tomu Bibble sú tiež videotutoriály http://bibblelabs.com/products/bibble5/learn/.
No, to % legálne vlastneného softu by celkom zaujímalo aj mňa...
 
trnavsky
2011-09-20 22:27:23
príspevok od: PeCh
Hej a koľko ľudí tu má legálne kúpený lightroom?

BTW Ja skúšam Darkroom a Rawtherapee a rozmýšľam nad kúpou Bibble Pro (je rýchlejší a lacnejší ako Lightroom, výsledky sú podobné, len je menej prehľadný). K tomu Bibble sú tiež videotutoriály http://bibblelabs.com/products/bibble5/learn/.
LR nie je až tak nedostupný. Ak máte doma vysokoškoláka, tak vyjde tuším na 80-90 €, akurát, že treba trochu administratívy, treba vypísať nejaké formuláre - je to uvedené na českej pobočke Adobe (adobe.cz) - aj pre Slovensko. A pokiaľ nie, a váhaš s rozhodnutím, či doňho investovať plnú sumu, ale za mesiac skúšania trialverzie sa nevieš rozhodnúť (BTW na tak drahý soft by fakt mohla byť skúšobná doba aspoň 3 mes), dá sa k trialverzii pár krát vracať prestavením dátumu počítača, (toto asi nie je nelegálny zásah do programu, alebo?...)
 
PeCh
2011-09-20 22:37:56
príspevok od: trnavsky
LR nie je až tak nedostupný. Ak máte doma vysokoškoláka, tak vyjde tuším na 80-90 €, akurát, že treba trochu administratívy, treba vypísať nejaké formuláre - je to uvedené na českej pobočke Adobe (adobe.cz) - aj pre Slovensko. A pokiaľ nie, a váhaš s rozhodnutím, či doňho investovať plnú sumu, ale za mesiac skúšania trialverzie sa nevieš rozhodnúť (BTW na tak drahý soft by fakt mohla byť skúšobná doba aspoň 3 mes), dá sa k trialverzii pár krát vracať prestavením dátumu počítača, (toto asi nie je nelegálny zásah do programu, alebo?...)
Alebo. Trial verzia je limitovaná reálnym časom, nie počítačovým. Tým si síce pomôžeš spustiť program, ale licenciu porušuješ. A čo sa týka študentskej licencie, tak pochybujem, že s ňou budeš môcť upravovať fotografie komerčne. Ale nečítal som tú licencie, tak možno je Adobe charita .

BTW a OT: Microsoft mi tiež ponúkal licenciu na Office za pár eur (tuším 8 eur a pár centov), ale licencia bola taká nevýhodná, že som to nekúpil. Napríklad, keby som odišiel z firmy, kde pracujem, tak by mi padla licencia a nemohol by som ho používať prakticky na iné veci ako na pracovné (zľava bola totiž účelová pre zamestnancov našej firmy, ale viem, že to ponúka všetkým veľkým firmám). No kto si bude kupovať niečo, aby mohol pracovať nielen v práci ale aj doma? MS Office nemám a nepotrebujem.
 
trnavsky
2011-09-20 23:08:29
príspevok od: PeCh
Alebo. Trial verzia je limitovaná reálnym časom, nie počítačovým. Tým si síce pomôžeš spustiť program, ale licenciu porušuješ. A čo sa týka študentskej licencie, tak pochybujem, že s ňou budeš môcť upravovať fotografie komerčne. Ale nečítal som tú licencie, tak možno je Adobe charita .

BTW a OT: Microsoft mi tiež ponúkal licenciu na Office za pár eur (tuším 8 eur a pár centov), ale licencia bola taká nevýhodná, že som to nekúpil. Napríklad, keby som odišiel z firmy, kde pracujem, tak by mi padla licencia a nemohol by som ho používať prakticky na iné veci ako na pracovné (zľava bola totiž účelová pre zamestnancov našej firmy, ale viem, že to ponúka všetkým veľkým firmám). No kto si bude kupovať niečo, aby mohol pracovať nielen v práci ale aj doma? MS Office nemám a nepotrebujem.
Študentská verzia nesmie ísť do firemného počítača, ale len do domáceho. Komentoval som použitie pre amatérske účely. Pre komerčné použitie by som viac ako týždeň neváhal - aj keby som si mal požičať. Hlavne pre rýchlosť jednoduchosť a komplexnosť. Čo sa týka amatérskeho použitia (pokiaľ to priority dovolia), rozhodnutie o normálnej kúpe dozrieva možno síce dlhšie, ale ja som presvedčený že nakoniec to bude viac ako 50% aktívnych v LR3 vyvolávateľov fotiek. (navyše, i keď nie som IT odborník, myslím si, že ak by som chcel dosiahnuť rýchlosť v CaptureNX rovnakú s LR3, potreboval by som Comp oveľa drahší. )
 
PeCh
2011-09-21 10:16:11
príspevok od: trnavsky
Študentská verzia nesmie ísť do firemného počítača, ale len do domáceho. Komentoval som použitie pre amatérske účely. Pre komerčné použitie by som viac ako týždeň neváhal - aj keby som si mal požičať. Hlavne pre rýchlosť jednoduchosť a komplexnosť. Čo sa týka amatérskeho použitia (pokiaľ to priority dovolia), rozhodnutie o normálnej kúpe dozrieva možno síce dlhšie, ale ja som presvedčený že nakoniec to bude viac ako 50% aktívnych v LR3 vyvolávateľov fotiek. (navyše, i keď nie som IT odborník, myslím si, že ak by som chcel dosiahnuť rýchlosť v CaptureNX rovnakú s LR3, potreboval by som Comp oveľa drahší. )
Pokiaľ ide o rýchlosť, tak vyskúšaj Bibble. Môže ťa milo prekvapiť.
 
Matus123
2011-09-21 14:30:10
velmi poučne dakujem tešim sa na dalšie
 
Michal Matloň
redakcia ephoto.sk 2011-09-21 18:11:01
príspevok od: trnavsky
Študentská verzia nesmie ísť do firemného počítača, ale len do domáceho. Komentoval som použitie pre amatérske účely. Pre komerčné použitie by som viac ako týždeň neváhal - aj keby som si mal požičať. Hlavne pre rýchlosť jednoduchosť a komplexnosť. Čo sa týka amatérskeho použitia (pokiaľ to priority dovolia), rozhodnutie o normálnej kúpe dozrieva možno síce dlhšie, ale ja som presvedčený že nakoniec to bude viac ako 50% aktívnych v LR3 vyvolávateľov fotiek. (navyše, i keď nie som IT odborník, myslím si, že ak by som chcel dosiahnuť rýchlosť v CaptureNX rovnakú s LR3, potreboval by som Comp oveľa drahší. )
Prednedávnom som priamo na stránke Adobe čítal, že:

Študentskú verziu si môže zakúpiť akýkoľvek žiak, študent, alebo zamestnanec školy. Študentskú verziu môžeš používať na komerčné účely. Študentskú verziu môžeš používať aj keď už nie si študent/žiak/ zamestnanec školy a môžeš ju upgrejdovať obyčajným upgrejdom na novú verziu plnej verzie Lightroomu.

Bohužiaľ už teraz neviem zohnať tú stránku a neručím za to, že medzi tým podmienky nezmenili.
 
Michal Matloň
redakcia ephoto.sk 2011-09-21 18:12:16
príspevok od: trnavsky
Študentská verzia nesmie ísť do firemného počítača, ale len do domáceho. Komentoval som použitie pre amatérske účely. Pre komerčné použitie by som viac ako týždeň neváhal - aj keby som si mal požičať. Hlavne pre rýchlosť jednoduchosť a komplexnosť. Čo sa týka amatérskeho použitia (pokiaľ to priority dovolia), rozhodnutie o normálnej kúpe dozrieva možno síce dlhšie, ale ja som presvedčený že nakoniec to bude viac ako 50% aktívnych v LR3 vyvolávateľov fotiek. (navyše, i keď nie som IT odborník, myslím si, že ak by som chcel dosiahnuť rýchlosť v CaptureNX rovnakú s LR3, potreboval by som Comp oveľa drahší. )
Doplnenie, tu sú plné podmienky a sú také ako som písal vyššie. http://www.adobe.com/education/students/studentteacheredition/faq.html
 
trnavsky
2011-09-21 19:10:24
príspevok od: Michal Matloň
Doplnenie, tu sú plné podmienky a sú také ako som písal vyššie. http://www.adobe.com/education/students/studentteacheredition/faq.html
Tu je citát z inštrukcií presmerované internetového obochodu: "OMEZENÍ V UŽÍVÁNÍ

Můžete zakoupit pouze jednu licenci k produktu Adobe ve verzi pro studenty a učitele. Tuto licenci je možné použít pouze na soukromém počítači. Produkty verze pro studenty a učitele nesmí být dále prodávány" a tu link s touto informáciou na domovskej stránke Adobe, celkom dolu http://www.adobe.com/education/students/studentteacheredition/eligibility.html:
 
Michal Matloň
redakcia ephoto.sk 2011-09-21 19:23:16
príspevok od: trnavsky
Tu je citát z inštrukcií presmerované internetového obochodu: "OMEZENÍ V UŽÍVÁNÍ

Můžete zakoupit pouze jednu licenci k produktu Adobe ve verzi pro studenty a učitele. Tuto licenci je možné použít pouze na soukromém počítači. Produkty verze pro studenty a učitele nesmí být dále prodávány" a tu link s touto informáciou na domovskej stránke Adobe, celkom dolu http://www.adobe.com/education/students/studentteacheredition/eligibility.html:
Netvrdím, že ho môžeš používať na firemnom počítači, ale môžeš ho používať na súkromnom počítači na komerčné účely. Myslím si, že za firemný počítač sa považuje počítač, ktorý zakúpila firma (na faktúre sú jej údaje/počíta si ho ako náklady, atď...). Ak nie je ako majetok firmy, tak by to mal byť tvoj súkromný počítač.
 
ebonit
2011-09-22 22:58:13
supeeeer...výborna myšlienka priblížiť Lightroom pomocou videa! Chalani, len tak ďalej !!!
 
bebel
2011-09-26 19:07:13
vdaka michal
 
mancher
2011-09-30 17:17:06
wau, ta funkcia split toning sa mi paci, idem testovat ...
 
jajus77
2011-10-14 11:29:16
super, teším sa... už mám doma aj knižku, ale ako vyššie už bolo spomínané lepšie raz vidieť ako 100x čítať

+ chcela by som sa opýtať, tiež len začínam v tomto programe ale stále neviem či sa tu dajú tiene aj nejak odstrániť, napr ak mi vznikol tieň pri portrétovej fotke. Dá sa to v tomto programe?
 
mishka0508
2013-08-05 11:11:13
Ahojte. Velmi pekne dakujem za toto video. Idem samozrejme aj na dalsie. Nakolko som uuuuplny a totalny zaciatocnik. Ale chcela by som sa venovat foteniu, nakolko sa ma to velmi bavi. Hned som si aj kupila knihu od Scotta Kelbyho, ktoru ste vo videu odporucili. Takze, dakujem, ze sa mysli aj na zaciatocnikov a snazi sa im takto pomoct. Este lepsie povedane...zaciatocnicka-blondinka Nakolko mam male babanko a casu je malicko. Este raz velika vdaka
 

Ďalší článok z kategórie

Inzercia