super aj s komentarom

well... v prvom rade, kolko ludi tolko chuti. Kazdopadne, produktova fotka vyzera inak. Tato fotka je v kategorii portret, nie v kategorii produktova foto a teda by bolo znacne blbe pri portrete rezat modelku ale vdaka za nazor. Suhlasim, ze polopatisticky nazov je v tomto pripade na skodu. Ludia maju tendeciu uvazovat velmi davovo, prvoplanovo... povies im "aha ovca", ukazes na kravu a dav prikyvne, ze "jasne, ovca"... Takze pre poriadok: Dievca s nahrdelnikom. Portret. Farebna paleta: Goethe 1810.

dakujem za mily koment

vdaka za koment

dakujem az komentar, potesil

a ta co je na profilovke sa tu kedy ocitne?

dakujem za zastavenie a komentare

velmi sympaticka dievcinka aj fotecka

aha...omylom

no ved upirka tehotna byt nemoze, nemrtvi maju velice zlu porodnost... takze jedine nejaka krv nakazena, alebo co

:potesilo

dakujem

krasne

...sa mi paci take dievcisko upirske, az na tie ruky v polohe pokazeneho zaludka

krasne

Dakujem za zastavenie a omrknutie

tak, tak, "it´s a clockwork universe, Victoria" ako vraj steampunkovo podotkol Newton

pekne aby sa fotka dala "lajkut" treba ju dat "na kritiku"

vcelku trefne, model je sermiar aj hudobnik

fajn, ze poznas Beatles, The a sranda, ze ephoto ukazuje len to THE pri nahlade... ked uz teda mame taketo osviezujuce jazykove okienko na fotostranke: "The Enchantress" je fraza z komixu Strange Adventures (orig. DC comics) z roku 1966, v ktorom po prvykrat vystupuje postava Enchantress - alter ego postavy June Moon. Konkretne toto prelozene do SJ nebolo. Pribeh: Krasnu, jemnu, blondatu umelkynu June pozvali na maskarny ples na starobyly hrad, kde objavila tajnu komnatu a v nej zlu starobylu entitu. Formula "The Enchantress" meni June na mocnu tmavovlasu zaklinacku a carodejnicu = Enchantress, ktora svojou mocou dokaze znicit ale aj zachranit svet. Sucasna popkultura obnovila popularitu Enchantress vo filme Suicide Squad (2016, SK: Jednotka samovrahov). A preklad? Hm... komixovy Iron Man je tiez prelozeny ako Zelezny muz, Batman ako Netopieri muz, Superman ako Nadclovek a Dr. Who ako Doktor Kto? Uz to vidim, ako decka kricia: mamiii, kde je moj Nadcloveeek? Takze, ano, prelozit sa da vsetko, aj priznakove vlastne podstatne mena....taky Harry Potter tiez nie je Heno Hrnciar ani Jack Sparrow nie je Duro Vrabec...pri prekladoch treba brat do uvahy aj priznakovost originalu, jeho kontext, kulturnu mytologiu atd., nielen tuzbu po c/istote cieloveho jazyka... o prekladoch kedykolvek rada pokecam, o komixoch, fantasy a mytologii tiez