fotoaparát - Vyberáme fotoaparát - Fórum (strana 3) | ePhoto.sk

alan93 2013-04-14 12:50:41+02

Ahoj. V blízkej budúcnosti plánujem kúpiť fotoaparát ale potreboval by som poradiť ako lajk.
Potrebujem nejaký foťák s ktorým sa dajú robiť dobré fotky v tme. Chodím často po koncertoch
a rád si nafotím obľúbené kapely. Dávnejšie som mal samsung (už si nespomeniem presne na model) ale fotky neboli moc kvalitné... Ešte som premýšľal aj nad mobilom ktorý ma fakt že dobrý foťák, lebo na niektoré koncerty sa fotoaparát nedá prepašovať

Vopred Ďakujem za rady

ikus 2013-04-15 09:56:20+02

príspevok od: keko

Preklad (pre majitelov pocitacov bez Google prekladaca) je:
"Boze, dokedy budu po svete take telce chodit!"

ooooo vysostne sa ospravedlnujem,ze som si dovolila sa vobec nieco opytat!!!

0

Marcel Rebro 2013-04-15 10:27:05+02

príspevok od: keko

Preklad (pre majitelov pocitacov bez Google prekladaca) je:
"Boze, dokedy budu po svete take telce chodit!"

Ja mam gugleho aj s translatorom a dozvedel som sa nasledovne :

How long does it take the TV world, God

/ pre istotu si vetko prekladam do EN, nakolko prepokladma ze HU-SK je asi realizovany HU-EN-SK a google tranzistor by mal viac priestoru pre kreativitu

0

1

keko 2013-04-15 10:29:25+02

príspevok od: ikus

ooooo vysostne sa ospravedlnujem,ze som si dovolila sa vobec nieco opytat!!!

Asi sme si nerozumeli. To bol preklad, nie reakcia na tvoj prispevok.

0

keko 2013-04-15 10:32:51+02

príspevok od: Marcel Rebro

Ja mam gugleho aj s translatorom a dozvedel som sa nasledovne :

How long does it take the TV world, God

/ pre istotu si vetko prekladam do EN, nakolko prepokladma ze HU-SK je asi realizovany HU-EN-SK a google tranzistor by mal viac priestoru pre kreativitu

Ze je to skvele.
A listy s takymto textom mi chodia z Afriky kazfy mesiac.
Google na hrad!

0

keko 2013-04-15 10:34:28+02

príspevok od: Paulie

S Googel prekladačom k južným susedom radšej nechoď.

Google je aj na slovencinu kratky.

0

keko 2013-04-15 10:40:33+02

príspevok od: Marcel Rebro

Ja mam gugleho aj s translatorom a dozvedel som sa nasledovne :

How long does it take the TV world, God

/ pre istotu si vetko prekladam do EN, nakolko prepokladma ze HU-SK je asi realizovany HU-EN-SK a google tranzistor by mal viac priestoru pre kreativitu

SK: Bože, dokedy budu po svete také teľatá chodiť.
EN: God, how long will the world also calves walk.

HU: Istenem, milyen hosszú lesz a világ is borjak járni.

Iny znamy jazyk: יסטענעם, מיליען האָססזú לעסז אַ ווילáג איז באָרדזשאַק דזשáרני.

0

Paulie 2013-04-15 10:41:14+02

príspevok od: keko

Google je aj na slovencinu kratky.

Ten je občas krátky aj sám na seba.

0

Marcel Rebro 2013-04-15 10:41:52+02

príspevok od: keko

Ze je to skvele.
A listy s takymto textom mi chodia z Afriky kazfy mesiac.
Google na hrad!

V Afrike sa hovori po madarsky? Som nevedel ale super. Potom viem trochu po madarsky.

Skusim sa nabuduce ked budem chciet odfotit nejaku kissasonku v New Kastloch spytat "Uomba kupiga piča?" ...

0

editovaný

Paulie 2013-04-15 10:51:23+02

príspevok od: Marcel Rebro

V Afrike sa hovori po madarsky? Som nevedel ale super. Potom viem trochu po madarsky.

Skusim sa nabuduce ked budem chciet odfotit nejaku kissasonku v New Kastloch spytat "Uomba kupiga piča?" ...

Pozrel by som si reakciu kisasszonyky.

0

keko 2013-04-15 10:52:34+02

príspevok od: Marcel Rebro

V Afrike sa hovori po madarsky? Som nevedel ale super. Potom viem trochu po madarsky.

Skusim sa nabuduce ked budem chciet odfotit nejaku kissasonku v New Kastloch spytat "Uomba kupiga piča?" ...

Ale ved tomu ja rozumiem

Kissass onka vravis?

0

Karol Srnec redakcia ephoto.sk

2013-04-15 10:59:49+02

0

1